Зарубежные юзеры сети нашли на YouTube российскую версию первой части культовой трилогии «Владык колец» и решили поглядеть ее. Увиденное их шокировало.
Еще 27 марта «5-ый канал» опубликовал на YouTube утерянную много годов назад запись телевизионного спектакля «Хранители» по книжке «Братство кольца» из трилогии «Владык колец», которая вышла в эфир в 1991 году, докладывает Gamebomb.ru. Сейчас о данной нам находке узнали юзеры сети из остальных государств. Англоязычные поклонники «Владыки колец» шокированы увиденным. Декорации и костюмчики российскей версии они именуют простыми, а эффекты несуразными. При всем этом западные зрители даже не сообразили, что глядят телеспектакль. Они даже опешили тому, что некие сцены «Хранителей» припоминает не кинофильм, а постановку в театре. Общее свойство экранизации им показалось весьма низким, потому их изумили экзальтированные комменты россиян.
Западные юзеры сети направили внимание на то, что русским создателям удалось вместить в свою версию «Владыки колец» некие моменты из книжки Джона Рональда Руэла Толкина (John Ronald Reuel Tolkien), которым не хватило места в голливудской экранизации 2001 года. Одним из их стал персонаж по имени Том Бомбадил. Англоязычные зрители отметили, что русский телеспектакль «Владык колец» практически в 2 раза короче. При всем этом из режиссерской версии южноамериканского кинофильма «Братство кольца» Бомбадила пришлось вырезать, невзирая на продолжительность практически в 4 часа. Раздельно западных зрителей повеселил саундтрек, написанный Андреем Романовым из группы «Аквариум». Его они называли «весьма русским».
Телеспектакль «Хранители» по «Владыке колец» проявили лишь один раз в 1991 году. Опосля этого долгие годы запись не могли отыскать, пока в 2021 году оцифрованная версия не возникла на YouTube. Поклонники считают, что эта версия в плане сценария поближе к оригиналу, чем голливудская экранизация, но образы персонажей очень различаются от книжек. Сценаристом и режиссером спектакля выступила Наталья Серебрякова.
Источник: